Все слова связанные с сферой - Иностранные заимствования в лексике английского языка
Кринжово или вайбово: беспокоиться ли из-за англицизмов в русском языке
Поиск Настройки. EnglishDom Лидер в онлайн образовании. Время на прочтение 6 мин. Блог компании EnglishDom Изучение языков. Такой монолог вполне можно услышать в каком-нибудь IT-офисе.
Заимствования в английском языке. Англицизмы в русском языке
В данной работе рассмотрены заимствованные слова в английском языке, и из каких языков и когда они были заимствованы. Процесс заимствования слов в английском языке в разные исторические периоды из разных языков. Роль заимствования как способа словообразования в английском языке. Тема данной работы относится к области лексикологии.
Заимствования составляют особый пласт лексики как с точки зрения процессов номинации, так и в плане мотивированности. Являясь одним из возможных ответов на потребности номинации, возникающие в результате языковых контактов и расширения под влиянием других языковых социумов, они представляют собой определённую экономию языковых усилий при порождении речи, так как для заполнения номинативных лакун[iii], возникших в данном языке, используются готовые единицы чужого языка. В то же время, потеря прежних ассоциативных связей, существовавших в языке, из которого они заимствованы, влечёт за собой и потерю возможно присущего заимствованным словам в языке источника мотивированности. Это вызывает существенные трудности при распознавании их смысла в процессе восприятия речи. Заимствование как процесс использования элементов одного языка в другом обусловлено противоречивой природой языкового знака: его произвольностью как разрешающей заимствование силой и непроизвольностью как препятствующим заимствованию фактором. Этим, по-видимому, и объясняется то обстоятельство, что процесс заимствования в современном английском языке, как, впрочем, и в русском языке, по имеющимся данным, весьма непродуктивен.
